|
Зачем лазурный блеск так манит нас — В цветах, в камнях, у бабочки и птицы, Тот, что в глазах распахнутых лучится, Когда над нами — чистый синий пласт? Пока земля — Земля, сейчас и здесь, Ей с вышней твердью не соединиться. Мы любим бирюзовые крупицы, Раз не достичь голубизны небес. |
|
Why make so much of fragmentary blue In here and there a bird, or butterfly, Or flower, or wearing-stone, or open eye, When heaven presents in sheets the solid hue? Since earth is earth, perhaps, not heaven (as yet) — Though some savants make earth include the sky; And blue so far above us comes so high, It only gives our wish for blue a whet. |